Language Services



  • Ph.D. in Modern Peninsular Literature with a Certificate in Women’s Studies, May 2009, University of Houston Dissertation: “Manuel Rivas: A Revolution in Contemporary Galician Literature & Beyond” Director: Dr. María Elena Soliño- Study of narrative and film from the feminist perspective in the context of XX and XXI century Spain.
  • M.A. in Peninsular Literature, December 2005, Saint Louis University, St. Louis, MO. Master’s Thesis: “La novela cortesana y su influencia en los episodios interpolados del Quijote” Director: Dr. Ana Montero
  • B.A. in Hispanic Studies with a Minor in Sociology, May 2003, University of Texas at Austin

I am currently available for freelancing through intellegō Consulting Services or direct contact. Learn more about me via LinkedIn.

Services Offered:

  • Translation (Spanish <–> English)
  • Editing and Proofreading
  • Voice Over Spanish & English
  • College Admissions Advising




English → European Spanish

Spanish → American English

$.10 per word

English & Spanish

$.08 per word

American English

European Spanish

$150 an hour

+ $50 hour if outside of studio because of editing and sound file compilation.

Recent reviews: